Gary Snyder: "como poeta os valores mais arcaicos da Terra. . . A fert...

"como poeta os valores mais arcaicos da Terra. . . A fertilidade do solo, a magia dos animais, a visão de poder na solidão, o aterrorizante iniciação e renascimento, o amor e o êxtase da dança, o trabalho comum da tribo. Eu tento manter a história e o deserto em mente, que meus poemas podem se aproximar da verdadeira medida das coisas e ficar contra a desequilíbrio e ignorância de nossos tempos."

--- Gary Snyder

Versão em inglês

As a poet I hold the most archaic values on earth . . . the fertility of the soil, the magic of animals, the power-vision in solitude, the terrifying initiation and rebirth, the love and ecstasy of the dance, the common work of the tribe. I try to hold both history and the wilderness in mind, that my poems may approach the true measure of things and stand against the unbalance and ignorance of our times.