Gary Snyder: "rolamento em sua pata direita a pá que escava para a ver...

"rolamento em sua pata direita a pá que escava para a verdade sob aparências, cortou as raízes de anexos inúteis e penduram areia úmida nos incêndios de ganância e guerra; Sua pata esquerda no Mudra de exibição de camarada - indicando que todas as criaturas têm o pleno direito de viver em seus limites e que cervos, coelhos, chipmunks, cobras, dentes-de-leão e lagartos crescem no reino do Dharma."

--- Gary Snyder

Versão em inglês

Bearing in his right paw the shovel that digs to the truth beneath appearances, cut the roots of useless attachments, and flings damp sand on the fires of greed and war; His left paw in the Mudra of Comradely Display - indicating that all creatures have the full right to live to their limits and that deer, rabbits, chipmunks, snakes, dandelions, and lizards all grow in the realm of the Dharma.