Gary Snyder: "O Buddha ensinou que toda a vida está sofrendo. Também p...

"O Buddha ensinou que toda a vida está sofrendo. Também podemos dizer que a vida, sendo atraente e constantemente perigosa, é inebriante e, finalmente, tóxica. "Tóxico" vem de Toxicon, Pendell nos diz, com uma raiz de "uma flecha envenenada". Toda a vida orgânica é atingida pelas flechas de venenos reais e psíquicos. Isso é entendido por qualquer verdade, isto é, não auto-iludindo, caminho espiritual."

--- Gary Snyder

#A vida é #Caminho #Espiritual #Real #Auto #Sofrimento #Perigoso #Raízes #Caminho espiritual #Setas; flechas #Poder #Ensinou #Entendido #Psíquicos #Poção #Vida orgânica #Tóxico #Atraente

Versão em inglês

The Buddha taught that all life is suffering. We might also say that life, being both attractive and constantly dangerous, is intoxicating and ultimately toxic. 'Toxic' comes from toxicon, Pendell tells us, with a root meaning of 'a poisoned arrow.' All organic life is struck by the arrows of real and psychic poisons. This is understood by any true, that is to say, not self-deluding, spiritual path.