Gary Yourofsky: "Meu padrasto costumava ser um palhaço no circo do san...

"Meu padrasto costumava ser um palhaço no circo do santuário. Ele me levou nos bastidores quando eu tinha 23 anos. Eu vi três elefantes acorrentados ao chão de cimento no armazém do Feira do Estado de Michigan. Tristeza, desesperança e medo estavam emanando de seus olhos, de seus corpos. Eles estavam balançando neurotricamente de um lado para o outro. Um macaco estava gritando em sua gaiola, pegando as barras de sua prisão. Dois tigres estavam andando febrilmente em suas minúsculas gaiolas. A crueldade estava me encarando no rosto. Eu sabia que algo estava errado. Se você prestar atenção à energia, pode dizer quando um ser amigo está em perigo."

--- Gary Yourofsky

Versão em inglês

My stepfather used to be a clown in The Shrine Circus. He took me backstage when I was 23. I saw three elephants chained to the cement floor in the warehouse of the Michigan State Fairgrounds. Sadness, hopelessness and fear were emanating from their eyes, from their bodies. They were swaying neurotically from side to side. A monkey was screaming in his cage, grabbing the bars of his prison. Two tigers were pacing feverishly in their tiny cages. Cruelty was staring me in the face. I knew something was wrong. If you pay attention to energy, you can tell when a fellow being is in peril.