Gaspar Noe: "na França Agora, não há problema com a censura oficial. Q...

"na França Agora, não há problema com a censura oficial. Quando seu filme terminar, você sempre é rado. Meu filme é apenas R-classs na França. Mas quando você conhece produtores franceses com um roteiro como o meu, eles se comportam como as galinhas mais frágeis do mundo. Eles apenas te dizem "Oh, não. Você deveria cortar isso. Você deveria cortar isso." E no final você foi totalmente censurado na sinopse, e depois no roteiro."

--- Gaspar Noe

#Mundo #Devemos #Problema #Tem sereno #Termina #Galinhas #Censura #Cutting #Minas #Finalizado #Scripts #Producers #Frágil #Comportar-se #Sem problemas #França #Funcionários #Censurado #Sinopse

Versão em inglês

In France now, there's no problem with official censorship. Once your movie is finished, you always are R-rated. My movie is just R-rated in France. But when you meet French producers with a script like mine, they behave like the most fragile chickens in the world. They just tell you "Oh, no. You should cut this. You should cut that." And at the end you have been totally censored on the synopsis, and then on the script.