Gaston Rebuffat: "Alguns alpinistas se orgulha de ter feito todas as s...

"Alguns alpinistas se orgulha de ter feito todas as suas subidas sem Bivouac. Quanto eles perderam! E o mesmo se aplica àqueles que gostam de apenas escalar, ou apenas as subidas de gelo, onyl, os cumes ou rostos. Devemos recusar nenhum dos milhares e uma alegria que as montanhas nos oferecem a cada turno. Não devemos escovar nada de lado, não definir restrições. Devemos experimentar fome e sede, ser capaz de ir rápido, mas também para ir devagar e contemplar."

--- Gaston Rebuffat

Versão em inglês

Some mountaineers are proud of having done all their climbs without bivouac. How much they have missed ! And the same applies to those who enjoy only rock climbing, or only the ice climbs, onyl the ridges or faces. We should refuse none of the thousands and one joys that the mountains offer us at every turn. We should brush nothing aside, set no restrictions. We should experience hunger and thirst, be able to go fast, but also to go slowly and to contemplate.