Gautama Buddha: "Um homem viajando por um campo encontrou um tigre. El...

"Um homem viajando por um campo encontrou um tigre. Ele fugiu, o tigre depois dele. Chegando a um precipício, ele pegou a raiz de uma videira selvagem e se abaixou ao longo da borda. O tigre cheirava a ele de cima. Tremendo, o homem olhou para onde, muito abaixo, outro tigre estava esperando para comê-lo. Apenas a videira o sustentou. Dois camundongos, um branco e um preto, pouco a pouco começou a amarrar a videira. O homem viu um morango delicioso perto dele. Agarrando a videira com uma mão, ele arrancou o morango com o outro. Quão doce provei!"

--- Gautama Buddha

Versão em inglês

A man traveling across a field encountered a tiger. He fled, the tiger after him. Coming to a precipice, he caught hold of the root of a wild vine and swung himself down over the edge. The tiger sniffed at him from above. Trembling, the man looked down to where, far below, another tiger was waiting to eat him. Only the vine sustained him. Two mice, one white and one black, little by little started to gnaw away the vine. The man saw a luscious strawberry near him. Grasping the vine with one hand, he plucked the strawberry with the other. How sweet it tasted!