Gavin de Beer: "Um organismo vivo deve ser estudado de dois aspectos d...

"Um organismo vivo deve ser estudado de dois aspectos distintos. Um deles é o aspecto causal-analítico que é tão frutífero aplicável à ontogenia. O outro é o aspecto histórico descritivo que está desviando linhas de filogenia com precisão cada vez maior. Cada um desses aspectos pode fazer sugestões sobre a possível importância dos eventos observados sob o outro, mas não explica ou traduz-los em termos mais simples."

--- Gavin de Beer

#Doe #Ciência #Dois #Posso #Analytics #Linhas #Histórico #Prazo #Traduzir #Events #Organismos #Precisão #Evolution #Significância #Sugestões #Organismos vivos #Aspecto

Versão em inglês

A living organism must be studied from two distinct aspects. One of these is the causal-analytic aspect which is so fruitfully applicable to ontogeny. The other is the historical descriptive aspect which is unravelling lines of phylogeny with ever-increasing precision. Each of these aspects may make suggestions concerning the possible significance of events seen under the other, but does not explain or translate them into simpler terms.