Gayle Forman: "Quando eu era pequeno, costumava ir para a pista de pat...

"Quando eu era pequeno, costumava ir para a pista de patinação no gelo local. Em minha mente, sempre me senti como se pudesse girar e pular, mas quando saí no gelo, mal consegui manter minhas lâminas diretamente. Quando fiquei mais velho, é assim que estava com as pessoas: em minha mente, eu sou ousado e franco, mas o que sai sempre parece ser tão manso e educado. Mesmo com Evan, meu namorado para júnior e mais antigo ano, eu nunca consegui ser aquela patinação, girando, pular pessoa que suspeitava que poderia ser. Mas hoje, aparentemente, eu posso patinar."

--- Gayle Forman

#Patinação #Pessoas #Mente #Patins #Pessoas #Eu posso #Hoje #Patinagem no gelo #Parece #Pequenos #Sentido #Usado #Gelo #Anos #Lâminas #Senior #Último ano #Meu namorado #Girando #Manso #Locals #Educado #Juniors

Versão em inglês

When I was little, I used to go to the local ice-skating rink. In my mind, I always felt like I could twirl and jump, but when I got out onto the ice, I could barely keep my blades straight. When I got older, that's how it was with people: In my mind, I am bold and forthright, but what comes out always seems to be so meek and polite. Even with Evan, my boyfriend for junior and most of senior year, I never quite managed to be that skating, twirling, leaping person I suspected I could be. But today, apparently, I can skate.