Gayle Forman: "Eu forço meus olhos para cima e olho para a Mia pela pr...

"Eu forço meus olhos para cima e olho para a Mia pela primeira vez. Ela ainda é linda. Não em uma óbvia Vanessa Legrande ou Bryn Shrineeder tipo de maneira. De uma maneira tranquila que sempre foi devastadora para mim. Seu cabelo, longo e escuro, é para baixo agora, nadando perfeitamente contra seus ombros nus, que ainda são brancos leitosos e cobertos com a constelação de sardas que eu costumava beijar. A cicatriz no ombro esquerdo, aquele que costumava ser uma solda vermelha irritada é rosa agora. Quase como a última raiva em acessórios de tatuagem. Quase bonita."

--- Gayle Forman

Versão em inglês

I force my eyes upward and look at Mia for the first time. She's still beautiful. Not in an obvious Vanessa LeGrande or Bryn Shraeder kind of way. In a quiet way that's always been devastating to me. Her hair, long and dark, is down now, swimming damply against her bare shoulders, which are still milky white and covered with the constellation of freckles that I used to kiss. The scar on her left shoulder, the one that used to be an angry red weld is silvery pink now. Almost like the latest rage in tattoo accessories. Almost pretty.