Gelett Burgess: "Depressa não a favor de uma mulher; nem o gozor dela...

"Depressa não a favor de uma mulher; nem o gozor dela apressadamente para se render a ti. Pois ela se apaixona quando ela vai nas águas à beira-mar; Primeiro uma mão e depois um lábio, ela em littles. Ela não divide, ela não salta do píer; Mas por choques suaves e gritos de protesto ela entra lentamente; No entanto, quando as águas do amor o abrangem, então ela é apoiada. Ela nadou em sua alegria; Ela flutua na maré da felicidade."

--- Gelett Burgess

Versão em inglês

Hurry not a woman's favor; neither forcer her hastily to surrender to thee. For she goeth into love as she goeth into the waters at the seashore; first a hand and then a lip goeth she in by littles. She diveth not, she leapeth not from the pier; but by gentle shocks and cries of protest she entereth slowly; yet when the waters of love encompass her, then she is supported. She swimmeth in her joy; she floateth on the tide of happiness.