Gene Kranz: "Nunca tolerará descuido, incapacidade e negligência. Em a...

"Nunca tolerará descuido, incapacidade e negligência. Em algum lugar, de alguma forma, nós estragamos. Poderia ter estado em design, construir ou testar. Seja o que for, nós deveríamos ter pego. Nós também fomos gung ho sobre a programação e nós trancamos todos os problemas que vimos todos os dias em nosso trabalho. Cada elemento do programa estava em apuros e nós também. Os simuladores não estavam funcionando, o controle da missão estava atrás em praticamente todas as áreas, e os procedimentos de voo e teste foram alterados diariamente."

--- Gene Kranz

#Devemos #Problema #Tem sereno #Missões #Projeto #Aviação #Segurança #Behinds #Voo #Dificuldade #Negligência #Cada dia #Procedimentos #Apanhado #Mudado #Serra #Tolerar #Testes #Deveria #Elementos #Trancado #Programa #Estragado #Descuido #Horários #Áreas #Poderia ter sido #Voo espacial #Incapacity

Versão em inglês

Spaceflight will never tolerate carelessness, incapacity, and neglect. Somewhere, somehow, we screwed up. It could have been in design, build, or test. Whatever it was, we should have caught it. We were too gung ho about the schedule and we locked out all of the problems we saw each day in our work. Every element of the program was in trouble and so were we. The simulators were not working, Mission Control was behind in virtually every area, and the flight and test procedures changed daily.