Gene Roddenberry: "Havia muito para colocar fora de sua mente. Por que...

"Havia muito para colocar fora de sua mente. Por que isso era difícil esquecer a delícia atônita de Chekov, que o cumprimentou no comando airlock quando ele embarcou. E na ponte - Kirk! O mero nome fez Spock groan interiormente quando ele se lembrava do que lhe custou para se afastar daquela boas-vindas. T'hy'la!"

--- Gene Roddenberry

#Mente #Fez #Comando #Vira #Custo #Difícil #Esqueço #Pontes #Names #Lembrou #Mero #Receber #Deleite #Kirk

Versão em inglês

There was much to put out of his mind. Why was it difficult to forget Chekov's astonished delight which greeted him at the command airlock when he boarded. And on the bridge - Kirk! The mere name made Spock groan inwardly as he remembered what it had cost him to turn away from that welcome. T'hy'la!