Gene Wolfe: "Nós escolhemos - ou escolhemos não - para ficar sozinho q...

"Nós escolhemos - ou escolhemos não - para ficar sozinho quando decidirmos quem aceitaremos como nossos companheiros, e quem vamos rejeitar. Assim, uma eremita em uma montanha é em companhia, porque os pássaros e os coneys, os iniciados cujas palavras vivem em seus "livros florestais", e os ventos - os mensageiros do Increate - são seus companheiros. Outro homem, vivendo no meio de milhões, pode ficar sozinho, porque não há inimigos e vítimas ao seu redor."

--- Gene Wolfe

#Homens #Livro #Aceitando #Companhia #Posso #Inimigo #Millions #Vento #Pássaro #Vítima #Montanha #Meio #Florestas #Mensageiros #Fellows #Outro homem #Rejeita #Iniciar #Companheiro

Versão em inglês

We choose--or choose not--to be alone when we decide whom we will accept as our fellows, and whom we will reject. Thus an eremite in a mountain is in company, because the birds and coneys, the initiates whose words live in his 'forest books,' and the winds--the messengers of the Increate--are his companions. Another man, living in the midst of millions, may be alone, because there are none but enemies and victims around him.