Geoff Ryman: "literatura para mim ... tenta curar os danos causados ...

"literatura para mim ... tenta curar os danos causados por histórias. (Quanto dano? A maioria das atrocidades da história foi criada por histórias, por exemplo, os judeus mataram Jesus.) Eu sigo Sartre que a liberdade que o autor afirma que deve ser compartilhado com o leitor. Então isso significaria que a literatura é histórias que se colocam à disposição dos leitores que querem se curar. Seu poder de cura reside em sua honestidade, a frescura de sua visão, as coisas novas e inesperadas que mostram, o aumento do poder e responsabilidade que eles dão ao leitor."

--- Geoff Ryman

Versão em inglês

Literature for me… tries to heal the harm done by stories. (How much harm? Most of the atrocities of history have been created by stories, e.g., the Jews killed Jesus.) I follow Sartre that the freedom the author claims for herself must be shared with the reader. So that would mean that literature is stories that put themselves at the disposal of readers who want to heal themselves. Their healing power lies in their honesty, the freshness of their vision, the new and unexpected things they show, the increase in power and responsibility they give the reader.