Geoffrey Chaucer: "Quem olha para mim, eis que tristeza tudo, toda a d...

"Quem olha para mim, eis que tristeza tudo, toda a dor, toda a tortura, ai e toda a aflição; Não tenho necessidade de outros danos a ligar, como angústia, laborão, amargura cruel, desconforto, pavor e loucura cada vez mais; Methinks do céu acima das lágrimas deve chover em piedade por minha dor dura e cruel."

--- Geoffrey Chaucer

#Precisa #Parece #Paraíso #Chuva #Lágrimas #Dor #Sofrimento #Angústia #Tortura #Desconforto #Tristeza #Ferir #Bitterness #Loucura #Pena #Desgraça #Temor #Severo #Olhe para mim

Versão em inglês

Who looks at me, beholdeth sorrows all, All pain, all torture, woe and all distress; I have no need on other harms to call, As anguish, languor, cruel bitterness, Discomfort, dread, and madness more and less; Methinks from heaven above the tears must rain In pity for my harsh and cruel pain.