Geoffrey Moore: "quando você está incubando novas idéias, "Não coloque...

"quando você está incubando novas idéias, "Não coloque todos os seus ovos em uma cesta" é um conselho muito bom. Mas quando você está procurando transformar o portfólio do seu empreendimento, escalando um negócio incorporado para o tamanho do material - digamos dez por cento da receita corporativa total - então é imperativo que você faça o foco singular de todos na empresa para o período de dois a três anos. É provável que exija para atingir seu ponto de inflexão. Esperando fazer dois desses esforços de escala em paralelo é simplesmente loucura, mas é isso que a ideia "ovos / cesta" é frequentemente usada para justificar."

--- Geoffrey Moore

Versão em inglês

When you are incubating new ideas, "Don't put all your eggs in one basket" is very good advice. But when you are seeking to transform your enterprise's portfolio by scaling a fledgling business to material size - say ten percent of total enterprise revenue - then it is imperative that you make that the singular focus of everyone in the enterprise for the two to three year period it is likely to require to reach its tipping point. Expecting to do two such scaling efforts in parallel is simply folly, yet that is what the "eggs/basket" idea is often used to justify.