George Balanchine: "Precisamos primeiro perceber que a dança é uma art...

"Precisamos primeiro perceber que a dança é uma arte absolutamente independente, não apenas um acompanhante secundário. Eu acredito que é uma das grandes artes. . . . A coisa importante no balé é o movimento em si. Um balé pode conter uma história, mas o espectáculo visual. . . é o elemento essencial. O coreógrafo e o dançarino devem lembrar que eles alcançam o público através do olho. É a ilusão criada que convence o público, assim como é com o trabalho de um mágico."

--- George Balanchine

#Acreditar #Arte #Primeiro #Histórias #Olho #Importante #Lembrar #Coreógrafos #Posso #Realizing #Movimento #Público #Essenciais #Coisas importantes #Dançarina #Dançando #Ballet #Ilusão #Mágico #Independente #Eu acredito #Através dos olhos #Elementos #Ótima arte #Convencer #Visuais

Versão em inglês

We must first realize that dancing is an absolutely independent art, not merely a secondary accompanying one. I believe that it is one of the great arts. . . . The important thing in ballet is the movement itself. A ballet may contain a story, but the visual spectacle . . . is the essential element. The choreographer and the dancer must remember that they reach the audience through the eye. It's the illusion created which convinces the audience, much as it is with the work of a magician.