George Bernard Shaw: "A imaginação de um irishman nunca o deixa sozinh...

"A imaginação de um irishman nunca o deixa sozinha, nunca o convence, nunca o satisfaz; Mas isso faz com que ele não possa enfrentar a realidade nem lidar com isso nem lidar com isso nem conquistá-lo: ele só pode zombar deles que fazem, e ser 'agradável a estranhos', como uma mulher boa-para-nada nas ruas ."

--- George Bernard Shaw

#Realidade #Imaginação #Conquista #Ofertas #Rostos #Ruas #Zombaria #Lidar #Convencer #Estranho #Irishmen

Versão em inglês

An Irishman's imagination never lets him alone, never convinces him, never satisfies him; but it makes him that he can't face reality nor deal with it nor handle it nor conquer it: he can only sneer at them that do, and be 'agreeable to strangers', like a good-for-nothing woman on the streets.