George du Maurier: "Eu duvido se dickens fizesse, Especialmente suas m...

"Eu duvido se dickens fizesse, Especialmente suas mulheres - suas lindas mulheres - Sra. Dombey, Florença, Dora, Agnes, Ruth Pitch, Kate Nickleby, Pequeno Emily - Nós os conhecemos através do Hablot Browne sozinho - e nenhum deles apresenta qualquer característica física muito marcante. Eles são doces e graciosos, nem altos nem curtos; Eles têm uma presa em seus ombros e são muito ladylike; Às vezes, eles usam cachos, às vezes não, e cada um faria muito facilmente para o outro."

--- George du Maurier

#IFS #Sabe #Florença #Às vezes #Pequenos #Duvida #Doce #Shoulders #Características #Dickens #Emily #Alta #Ladylike #Kate #Ruth #Mulher bonita

Versão em inglês

I doubt if Dickens did, especially his women-his pretty women-Mrs. Dombey, Florence, Dora, Agnes, Ruth Pinch, Kate Nickleby, little Emily-we know them all through Hablot Browne alone-and none of them present any very marked physical characteristics. They are sweet and graceful, neither tall nor short; they have a pretty droop in their shoulders, and are very ladylike; sometimes they wear ringlets, sometimes not, and each would do very easily for the other.