George Eliot: "É nesses atos chamados trivialidades que as sementes de...

"É nesses atos chamados trivialidades que as sementes de alegria são desperdiçadas para sempre, até que homens e mulheres pareçam com rostos abatidos na devastação de seus próprios resíduos fizeram, e dizem que a terra não tem colheita de doçura - chamando seu conhecimento negativo."

--- George Eliot

Versão em inglês

It is in these acts called trivialities that the seeds of joy are forever wasted, until men and women look round with haggard faces at the devastation their own waste has made, and say, the earth bears no harvest of sweetness - calling their denial knowledge.