George Eliot: "Eu suponho Foi que no namoro tudo é considerado provisó...

"Eu suponho Foi que no namoro tudo é considerado provisório e preliminar, e a menor amostra de virtude ou realização é tomada para garantir lojas deliciosas que o amplo lazer do casamento revelará. Mas a peitoril da porta de casamento uma vez cruzada, a expectativa está concentrada no presente. Tendo uma vez embarcado em sua viagem conjugal, é impossível não estar ciente de que você não faz sentido e que o mar não está à vista - que, na verdade, você está explorando uma bacia fechada."

--- George Eliot

Versão em inglês

I suppose it was that in courtship everything is regarded as provisional and preliminary, and the smallest sample of virtue or accomplishment is taken to guarantee delightful stores which the broad leisure of marriage will reveal. But the door-sill of marriage once crossed, expectation is concentrated on the present. Having once embarked on your marital voyage, it is impossible not to be aware that you make no way and that the sea is not within sight-that, in fact, you are exploring an enclosed basin.