George Eliot: "Alguns cavalheiros fizeram uma figura incrível na liter...

"Alguns cavalheiros fizeram uma figura incrível na literatura por descontentamento geral com o universo como uma armadilha de dulness nas quais suas grandes almas têm caído por engano; Mas a sensação de um eu estupendoso e um mundo insignificante podem ter suas consolações. O descontentamento de Lydgate era muito mais difícil de suportar; Foi a sensação de que havia uma grande existência em pensamento e ação efetiva que estava ao redor dele, enquanto sua eu estava sendo estreitada para o miserável isolamento de medos egoístas, e ansiedades vulgares para eventos que poderiam aliviar tais medos."

--- George Eliot

Versão em inglês

Some gentlemen have made an amazing figure in literature by general discontent with the universe as a trap of dulness into which their great souls have fallen by mistake; but the sense of a stupendous self and an insignificant world may have its consolations. Lydgate's discontent was much harder to bear; it was the sense that there was a grand existence in thought and effective action lying around him, while his self was being narrowed into the miserable isolation of egoistic fears, and vulgar anxieties for events that might allay such fears.