George Eliot: "Pobre cão! Eu tenho uma sensação estranha sobre as cois...

"Pobre cão! Eu tenho uma sensação estranha sobre as coisas idiotas como se eles quisessem falar, e foi um problema para eles porque não podiam. Eu não posso deixar de ser desculpe pelos cães sempre, embora talvez não haja necessidade. Mas eles podem ter mais neles do que sabem como nos fazer entender, pois não podemos dizer metade do que nos sentimos, com todas as nossas palavras."

--- George Eliot

Versão em inglês

Poor dog! I've a strange feeling about the dumb things as if they wanted to speak, and it was a trouble to 'em because they couldn't. I can't help being sorry for the dogs always, though perhaps there's no need. But they may well have more in them than they know how to make us understand, for we can't say half what we feel, with all our words.