George Eliot: "na área checkered da experiência humana As estações est...

"na área checkered da experiência humana As estações estão se misturadas como em a idade de ouro: frutas e flor se encobrem; No mesmo momento, a foice está colhendo e a semente é polvilhada; Um tende ao cluster verde e outro troca a imprensa de vinho. Não, em cada uma de nossas vidas colheita e tempo de primavera são continuamente uma, até que a morte nos reúne e nos unse de novo em seus campos invisíveis."

--- George Eliot

Versão em inglês

In the chequered area of human experience the seasons are all mingled as in the golden age: fruit and blossom hang together; in the same moment the sickle is reaping and the seed is sprinkled; one tends the green cluster and another treads the wine-press. Nay, in each of our lives harvest and spring-time are continually one, until Death himself gathers us and sows us anew in his invisible fields.