George Eliot: "Young Love-Making - que Web Gossamer! Mesmo os pontos q...

"Young Love-Making - que Web Gossamer! Mesmo os pontos que se agarra - as coisas de onde suas entrelaçamentos sutis são balançantes - são pouco perceptíveis: toques momentâneos de dicas de dedo, reuniões de raios de orbes azuis e escuros, frases inacabadas, mudanças mais claras de bochecha e lábio, tremores mais leves . A própria Web é feita de crenças espontâneas e alegrias indefiníveis, anseios de uma vida para outra, visões de completude, confiança indefinida."

--- George Eliot

Versão em inglês

Young love-making--that gossamer web! Even the points it clings to--the things whence its subtle interlacings are swung--are scarcely perceptible: momentary touches of finger-tips, meetings of rays from blue and dark orbs, unfinished phrases, lightest changes of cheek and lip, faintest tremors. The web itself is made of spontaneous beliefs and indefinable joys, yearnings of one life towards another, visions of completeness, indefinite trust.