George Eliot: "É um fato talvez mantido um pouco demais em segundo pla...

"É um fato talvez mantido um pouco demais em segundo plano, que as mães têm um auto maior do que sua maternidade, e quando seus filhos se tornaram mais altos do que eles, e se foram deles para a faculdade ou para o mundo, há espaços amplos de seu tempo que não estão cheios de orar por seus meninos, lendo cartas antigas, e invejando ainda abençoando aqueles que estão participando de seus botões de camisa."

--- George Eliot

Versão em inglês

It is a fact perhaps kept a little too much in the background, that mothers have a self larger than their maternity, and that when their sons have become taller than themselves, and are gone from them to college or into the world, there are wide spaces of their time which are not filled with praying for their boys, reading old letters, and envying yet blessing those who are attending to their shirt-buttons.