George Eliot: "Não me lembro de ser visto, quando fiz minha mente que...

"Não me lembro de ser visto, quando fiz minha mente que uma coisa estava errada. É preciso o gosto pela minha boca para as coisas, quando sei que deveria ter uma consciência pesada depois deles. Eu vi muito claro, desde que eu poderia lançar uma soma, como você nunca pode fazer o que há de errado sem criar pecado e problemas mais do que você pode ver. É como um pouco de acabamento ruim - você nunca vê o final do mal. E é um pobre olhar para entrar no mundo para fazer seus colegas criaturas piores em vez de 'melhor."

--- George Eliot

Versão em inglês

I don't remember ever being see-saw, when I'd made my mind up that a thing was wrong. It takes the taste out o' my mouth for things, when I know I should have a heavy conscience after 'em. I've seen pretty clear, ever since I could cast up a sum, as you can never do what's wrong without breeding sin and trouble more than you can ever see. It's like a bit o' bad workmanship--you never see th' end o' the mischief it'll do. And it's a poor look-out to come into the world to make your fellow creatures worse off instead o' better.