George Eliot: "O posso participar do coro invisível daqueles imortal m...

"O posso participar do coro invisível daqueles imortal mortos que vivem novamente em mentes melhoradas por sua presença; Viver em pulsos se agitou para a generosidade, em ações de desactidão, em desprezo por objetivos miseráveis que terminam com si mesmo, em pensamentos sublimes que perfuram a noite como estrelas, e com sua leve persistência desejo de busca masculina para questões mais vasters."

--- George Eliot

Versão em inglês

O may I join the choir invisible of those immortal dead who live again in minds made better by their presence; live in pulses stirred to generosity, in deeds of daring rectitude, in scorn for miserable aims that end with self, in thoughts sublime that pierce the night like stars, and with their mild persistence urge men's search to vaster issues.