George Eliot: "O casamento é tão diferente de tudo. Há algo tão terrív...

"O casamento é tão diferente de tudo. Há algo tão terrível na proximidade que traz. Mesmo se amamos alguém melhor do que - do que aqueles que nos casaram, não haveria uso. Quero dizer, o casamento bebe todo o nosso poder de dar ou obter qualquer bem-aventurança nesse tipo de amor. Eu sei que pode ser muito querido, mas mata nosso casamento, e então o casamento fica conosco como um assassinato, e tudo mais se foi."

--- George Eliot

#IFS #Sabe #Quer dizer #Dando #Usar #Posso #Seria #Bem-aventurança #Horrível #Beber #Perdido #Caro #Casado #Assassinato

Versão em inglês

Marriage is so unlike everything else. There is something even awful in the nearness it brings. Even if we loved someone else better than - than those we were married to, it would be no use. I mean, marriage drinks up all our power of giving or getting any blessedness in that sort of love. I know it may be very dear, but it murders our marriage, and then the marriage stays with us like a murder, and everything else is gone.