George Eliot: "Tão profundamente inerente, é nesta vida que os homens...

"Tão profundamente inerente, é nesta vida que os homens têm que sofrer pelos pecados um do outro, tão inevitavelmente difusos é o sofrimento humano, que até mesmo a justiça faz suas vítimas, e podemos conceber nenhuma retribuição que não se espalhe além de sua marca em pulsações de Dor imeritada."

--- George Eliot

#Homens #Humanos #Doe #Pecado #Sofrimento #Justiça #Dor #Marca #Vítima #Inerente #Essa vida #Sofrimento humano #Retribuição #Propagação

Versão em inglês

So deeply inherent is it in this life of ours that men have to suffer for each other's sins, so inevitably diffusive is human suffering, that even justice makes its victims, and we can conceive no retribution that does not spread beyond its mark in pulsations of unmerited pain.