George Henry Lewes: "Eu sempre considerei as esposas alegre uma das es...

"Eu sempre considerei as esposas alegre uma das esposas As piores jogadas, se não o pior, que Shakespeare nos deixou. A sagacidade na maior parte é sombria ou tola; O tom é grosso e fari; E os personagens querem os finos toques distintos que ele sou tão bem sabia dar. Se algum Wight sem sorte escreveu uma comédia em nosso tempo, gostaria de ver o que os críticos diriam?"

--- George Henry Lewes

Versão em inglês

I have always considered The Merry Wives one of the worst plays, if not altogether the worst, that Shakespeare has left us. The wit for the most part is dreary or foolish; the tone is coarse and farcical; and the characters want the fine distinctive touches he so well knew how to give. If some luckless wight had written such a comedy in our time, I should like to see what the critics would say to it?