George Lakoff: "por séculos, nós no Ocidente pensamos em nós mesmos co...

"por séculos, nós no Ocidente pensamos em nós mesmos como animais racionais cujas capacidades mentais transcendem nossa natureza corporal. Nesta visão tradicional, nossas mentes são abstratas, lógicas, sem proibição, conscientemente acessíveis, e, acima de tudo, capazes de se adequarem diretamente e representam o mundo. A linguagem tem um lugar especial na vista do que é um ser humano - é um sistema de símbolo lógico privilegiado interno em nossas mentes que expressa transparentemente conceitos que são definidos em termos do próprio mundo externo."

--- George Lakoff

Versão em inglês

For centuries, we in the West have thought of ourselves as rational animals whose mental capacities transcend our bodily nature. In this traditional view our minds are abstract, logical, unemotionally rational, consciously accessible, and, above all, able to directly fit and represent the world. Language has a special place in thie view of what a human is - it is a privileged, logical symbol system internal to our minds that transparently expresses abstract concepts that are defined in terms of the external world itself.