George Leonard: "Correndo, fechar companheiro até a morte, convoca-nos...

"Correndo, fechar companheiro até a morte, convoca-nos para os atos mais vívidos da vida. Nossos ancestrais (nós esquecemos) correram para comida e por amor, amor e luxúria. Para nós, um símbolo primo da sexualidade é o automóvel. Para os antigos, foi a perseguição, a corrida dos pés. Satyr e ninfa, donzela e deus, perseguição quente. Os caçadores míticos, Diana e Atalanta, disponíveis apenas para os machos, homens ou deuses, que poderiam superar-os; Morte a todos os outros."

--- George Leonard

Versão em inglês

Running, close companion to death, summons us to the most vivid acts of life. Our ancestors (we have forgotten) ran for food and for love, love and lust. For us, a prime symbol of sexuality is the automobile. For the ancients it was the chase, the foot race. Satyr and nymph, maiden and god, hot pursuit. The mythic hunters, Diana and Atalanta, available only to the males, men or gods, who could outrun them; death to all others.