George MacDonald: "O que mais me afligiu - Mais mesmo que a minha próp...

"O que mais me afligiu - Mais mesmo que a minha própria loucura - foi a pergunta desconcertante - como a beleza e a fealdade habitarão tão perto? Mesmo com a pele alterada e a face da antipatia; desencantado da crença que se agarrava ao redor dela; Conhecida por um sepulcro de vida, inútil, sem fé, iludindo, traidor; Eu senti, não obstante tudo isso, que ela era linda. Sobre isso eu ponderei com perplexidade indiminal."

--- George MacDonald

#Lindo #Crença #Meu próprio #Sentido #Andando #Rostos #Perplexidade #Desencantado #Alterado #Tez #Sem fé #Conhecido #Fealdade #Loucura #Antipatia

Versão em inglês

What distressed me most - more even than my own folly - was the perplexing question - How can beauty and ugliness dwell so near? Even with her altered complexion and face of dislike; disenchanted of the belief that clung around her; known for a living, walking sepulcher, faithless, deluding, traitorous; I felt, notwithstanding all this, that she was beautiful. Upon this I pondered with undiminished perplexity.