George MacDonald: "As árvores banharam suas grandes cabeças nas ondas...

"As árvores banharam suas grandes cabeças nas ondas da manhã, enquanto suas raízes foram plantadas profundamente em tristeza; Economize onde nas fronteiras do sol rompeu suas hastes, ou varrido em longos riachos através de suas avenidas, lavando com a matiz mais brilhante todas as folhas sobre a qual ele fluiu; Revelando o rico marrom das folhas dacamed e pinhas caídas, e os delicados verdes das longas gramíneas e minúsculas florestas de musgo que cobriam o canal sobre o qual passou nos rios iluminados"

--- George MacDonald

Versão em inglês

The trees bathed their great heads in the waves of the morning, while their roots were planted deep in gloom; save where on the borders of the sunshine broke against their stems, or swept in long streams through their avenues, washing with brighter hue all the leaves over which it flowed; revealing the rich brown of the dacayed leaves and fallen pine-cones, and the delicate greens of the long grasses and tiny forests of moss that covered the channel over which it passed in the motionless rivers of light.