George Mikes: "Japão sofreu terrivelmente da bomba atômica, mas nunca...

"Japão sofreu terrivelmente da bomba atômica, mas nunca adotou uma pose de superioridade moral, implicando: 'Nós nunca teríamos feito isso!' Os japoneses sabem perfeitamente bem que eles teriam usado que eles tinham tido isso. Eles aceitam a ideia de que a guerra é guerra; Eles não dão trimestre e não aceitam nenhum. Total de guerra, eles reconhecem, não conhece nenhuma regra de queensberry. Se você desenvolver uma nova arma devastadora durante uma guerra total, você o usa; Você não coloca no museu da guerra."

--- George Mikes

Versão em inglês

Japan suffered terribly from the atomic bomb but never adopted a pose of moral superiority, implying: 'We would never have done it!' The Japanese know perfectly well they would have used it had they had it. They accept the idea that war is war; they give no quarter and accept none. Total war, they recognize, knows no Queensberry Rules. If you develop a devastating new weapon during a total war, you use it; you do not put it into the War Museum.