George Monbiot: "Os homens raivosos sabem que este dourado idade (de c...

"Os homens raivosos sabem que este dourado idade (de combustíveis fósseis) foi embora; Mas eles não podem encontrar as palavras para as restrições que eles odeiam. Agarrando suas cópias de Atlas encolheu os ombros, eles se agitam, acusando aqueles que os impediriam de comunismo, fascismo, religiosidade, misantropia, mas sabendo que essas restrições são impulsionadas por algo muito mais repulsivo ao homem irrestrito: as decisões que devemos outros seres humanos."

--- George Monbiot

Versão em inglês

The angry men know that this golden age (of fossil fuels) has gone; but they cannot find the words for the constraints they hate. Clutching their copies of Atlas Shrugged, they flail around, accusing those who would impede them of communism, fascism, religiosity, misanthropy, but knowing at heart that these restrictions are driven by something far more repulsive to the unrestrained man: the decencies we owe to other human beings.