George Monbiot: "Governos são considerados como bem sucedidos ou falha...

"Governos são considerados como bem sucedidos ou falharem por quão bem eles ganham dinheiro, independentemente de serem propósito útil. Eles consideram como um dever sagrado para incentivar o espetáculo mais revoltante do país: o frenesi anual de alimentação em que os compradores se falam a noite toda, depois debandando as lojas, o cotovelo, atropelar e às vezes lutar para ser o primeiro a levar algum lixo de designer que Entre no aterro antes das vendas do próximo ano. Quanto mais louca a orgia, maior o triunfo da gestão econômica."

--- George Monbiot

Versão em inglês

Governments are deemed to succeed or fail by how well they make money go round, regardless of whether it serves any useful purpose. They regard it as a sacred duty to encourage the country’s most revolting spectacle: the annual feeding frenzy in which shoppers queue all night, then stampede into the shops, elbow, trample and sometimes fight to be the first to carry off some designer junk which will go into landfill before the sales next year. The madder the orgy, the greater the triumph of economic management.