George Orwell: "De certa forma, a visão mundial da festa se impôs com...

"De certa forma, a visão mundial da festa se impôs com mais sucesso em pessoas incapazes de entender. Eles poderiam ser feitos para aceitar as violações mais flagrantes da realidade, porque nunca agarraram a enormidade do que foi exigido deles, e não estavam suficientemente interessados em eventos públicos para perceber o que estava acontecendo. Por falta de compreensão, eles permaneceram serão. Eles simplesmente engoliram tudo, e o que eles engoliram não os fizeram mal, porque não deixou nenhum resíduo para trás, assim como um grão de milho vai passar por não digerido através do corpo de um pássaro."

--- George Orwell

Versão em inglês

In a way, the world-view of the Party imposed itself most successfully on people incapable of understanding it. They could be made to accept the most flagrant violations of reality, because they never fully grasped the enormity of what was demanded of them, and were not sufficiently interested in public events to notice what was happening. By lack of understanding they remained sane. They simply swallowed everything, and what they swallowed did them no harm, because it left no residue behind, just as a grain of corn will pass undigested through the body of a bird.