George Orwell: "para escrever ou até mesmo falar inglês não é uma ciên...

"para escrever ou até mesmo falar inglês não é uma ciência, mas uma arte. Não há palavras confiáveis. Quem escreve inglês está envolvido em uma luta que nunca deixa até uma frase. Ele está lutando contra a imprecisão, contra a obscuridade, contra a atração do adjetivo decorativo, contra a invasão de latim e grega, e, acima de tudo, contra as frases desgastadas e metáforas mortas com as quais a linguagem está confusa."

--- George Orwell

Versão em inglês

To write or even speak English is not a science but an art. There are no reliable words. Whoever writes English is involved in a struggle that never lets up even for a sentence. He is struggling against vagueness, against obscurity, against the lure of the decorative adjective, against the encroachment of Latin and Greek, and, above all, against the worn-out phrases and dead metaphors with which the language is cluttered up.