George Orwell: "Foi terrivelmente perigoso deixar seus pensamentos vag...

"Foi terrivelmente perigoso deixar seus pensamentos vagarem quando você estava em qualquer lugar público ou dentro do alcance de um televisor. A menor coisa poderia desistir de você. Um tic nervoso, um olhar inconsciente de ansiedade, hábito de resmungar a si mesmo - qualquer coisa que carregasse com ela a sugestão de anormalidade, de ter algo a esconder. Em qualquer caso, usar uma expressão imprópria em seu rosto ... era uma ofensa punível. Havia até uma palavra para ele em Newspeak: FaceCrime."

--- George Orwell

Versão em inglês

It was terribly dangerous to let your thoughts wander when you were in any public place or within range of a telescreen. The smallest thing could give you away. A nervous tic, an unconscious look of anxiety, a habit of muttering to yourself-anything that carried with it the suggestion of abnormality, of having something to hide. In any case, to wear an improper expression on your face ... was itself a punishable offense. There was even a word for it in Newspeak: facecrime.