George Orwell: "Friend Ofless! Fonte da felicidade! Senhor do balde de...

"Friend Ofless! Fonte da felicidade! Senhor do balde de Swill! Oh, como minha alma está pegando fogo quando olho para o olho calmo e comandante. Como o sol no céu, camarada Napoleão! Tu é o doador de todas as tuas criaturas amor, barriga cheia duas vezes por dia, palha limpa para rolar; Cada besta grande ou pequena, dorme em paz em sua barraca, você é mais vigiado sobre todos, camarada Napoleão! Eu tinha um porco de sucção, ele tinha crescido como grande, mesmo como uma garrafa de cerveja ou um pino de rolamento, ele deveria ter aprendido a ser fiel e fiel a ti, sim, seu primeiro rangido deve ser camarada Napoleão!"

--- George Orwell

Versão em inglês

Friend of fatherless! Fountain of happiness! Lord of the swill-bucket! Oh, how my soul is on Fire when I gaze at thy Calm and commanding eye. Like the sun in the sky, Comrade Napoleon! Thou are the giver of All thy creatures love, Full belly twice a day, clean straw to roll upon; Every beast great or small, Sleeps at peace in his stall, Thou watchest over all, Comrade Napoleon! Had I a sucking-pig, Ere he had grown as big Even as a pint bottle or a a rolling-pin He should have learned to be Faithful and true to thee, Yes, his first squeak should be Comrade Napoleon!