George Orwell: "Se alguém se vê de perto, vê-se que não há diferença e...

"Se alguém se vê de perto, vê-se que não há diferença essencial entre a subsistência de um mendigo e o de inúmeras pessoas respeitáveis. Mendigos não funcionam, é dito; Mas então, o que é trabalho? Um Navvy funciona balançando uma escolha. Um contador funciona adicionando figuras. Um mendigo funciona de pé fora de portas em todos os climas e obter veias varicosas, bronquite crônica, etc. É um comércio como qualquer outro; Muito inútil, claro - mas, em seguida, muitos negócios respeitáveis são bastante inúteis."

--- George Orwell

Versão em inglês

If one looks closely one sees that there is no essential difference between a beggar's livelihood and that of numberless respectable people. Beggars do not work, it is said; but then, what is work? A navvy works by swinging a pick. An accountant works by adding up figures. A beggar works by standing out of doors in all weathers and getting varicose veins, chronic bronchitis, etc. It is a trade like any other; quite useless, of course - but then, many reputable trades are quite useless.