George Orwell: "As favelas de Paris são um lugar de reunião para pesso...

"As favelas de Paris são um lugar de reunião para pessoas excêntricas - pessoas que caíram em sulcos solitários e meio loucos e desistiram de ser normais ou decente. A pobreza libera-os de padrões comuns de comportamento, assim como dinheiro libera as pessoas do trabalho."

--- George Orwell

Versão em inglês

The Paris slums are a gathering-place for eccentric people - people who have fallen into solitary, half-mad grooves of life and given up trying to be normal or decent. Poverty frees them from ordinary standards of behavior, just as money frees people from work.