George Orwell: "Eu suponho que não há lugar no mundo onde esnobismo é...

"Eu suponho que não há lugar no mundo onde esnobismo é tão bem presente ou onde é cultivado em tal refinado e sutil forma como em uma escola pública inglesa. Aqui, pelo menos, não se pode dizer que a "educação" do inglês não consegue fazer o seu trabalho. Você esquece seu latim e grego dentro de alguns meses de sair da escola - eu estudei grego por oito ou dez anos, e agora, aos trinta e três, eu não consigo mesmo repetir o alfabeto grego - mas o seu esnobismo, a menos que você persistentemente enraizá-lo como O Bindweed É, palpões por você até o seu túmulo."

--- George Orwell

Versão em inglês

I suppose there is no place in the world where snobbery is quite so ever-present or where it is cultivated in such refined and subtle forms as in an English public school. Here at least one cannot say that English ‘education’ fails to do its job. You forget your Latin and Greek within a few months of leaving school — I studied Greek for eight or ten years, and now, at thirty-three, I cannot even repeat the Greek alphabet — but your snobbishness, unless you persistently root it out like the bindweed it is, sticks by you till your grave.