George Orwell: "Às vezes eles ameaçam você com algo - algo que você nã...

"Às vezes eles ameaçam você com algo - algo que você não aguenta, não consegue nem pensar. E então você diz, não faça isso comigo, faça isso com outra pessoa, faça isso e assim. E talvez você possa fingir, depois, que era apenas um truque e que acabou de dizer isso para fazê-los parar e não quis dizer isso. Mas isso não é verdade. Na época em que isso acontece, você significa isso. Você acha que não há outra maneira de se salvar, e você está pronto para se salvar dessa maneira. Você quer que isso aconteça com a outra pessoa. Você não dá a mínima o que sofrem. Tudo o que você se importa é você mesmo."

--- George Orwell

#Pensamento #Caminho #Quer #Quer dizer #Dando #Às vezes #Pessoas #Sofrimento #Acontece #Preparar #Cuidado #Disse #Salvando #Truques #Poder #Salve-se #Medo #Não dê a mínima #Droga

Versão em inglês

Sometimes they threaten you with something - something you can't stand up to, can't even think about. And then you say, Don't do it to me, do it to somebody else, do it to So-and-so. And perhaps you might pretend, afterwards, that it was only a trick and that you just said it to make them stop and didn't mean it. But that isn't true. At the time when it happens you do mean it. You think there's no other way of saving yourself, and you're quite ready to save yourself that way. You WANT it to happen to the other person. You don't give a damn what they suffer. All you care is yourself.