George Plimpton: "O prazer do esporte era tantas vezes a chance de sat...

"O prazer do esporte era tantas vezes a chance de satisfazer a cessação do próprio tempo - o jarro que ficou de novo no monte, o esquiador pronto no topo de uma trilha de montanha, o jogador de basquete com a pele áspera da bola Contra a palma da mão, preparando-se para um tiro sujo, o tenista no ponto de ajuste sobre o seu adversário - todos eles saboreando um momento antes de se comprometerem a ação."

--- George Plimpton

Versão em inglês

The pleasure of sport was so often the chance to indulge the cessation of time itself--the pitcher dawdling on the mound, the skier poised at the top of a mountain trail, the basketball player with the rough skin of the ball against his palm preparing for a foul shot, the tennis player at set point over his opponent--all of them savoring a moment before committing themselves to action.