George R. R. Martin: "Tantos votos ... eles fazem você jurar e jurar....

"Tantos votos ... eles fazem você jurar e jurar. Defender o rei. Obedeça o rei. Mantenha seus segredos. Faça sua licitação. Sua vida para dele. Mas obedeça seu pai. Amo sua irmã. Proteger o inocente. Defender os fracos. Respeitar os deuses. Obedecer as leis. É muito. Não importa o que você faça, você desalinha um voto ou outro."

--- George R. R. Martin

#Importam #Lei #Licitação #Segredo #Pai #Xingar #Reis #Song Of Ice And Fire #Proteger #Muito #Fraco #Não importa o que #Inocente #Juramento #Clash Of Kings

Versão em inglês

So many vows … they make you swear and swear. Defend the king. Obey the king. Keep his secrets. Do his bidding. Your life for his. But obey your father. Love your sister. Protect the innocent. Defend the weak. Respect the gods. Obey the laws. It’s too much. No matter what you do, you’re forsaking one vow or another.