George R. R. Martin: "Eu posso ver uma cena na minha cabeça, e quando...

"Eu posso ver uma cena na minha cabeça, e quando tento tirá-lo em palavras no papel, as palavras são desajeitadas; A cena não está chegando à direita. Tão frustrante. E há dias em que continua fluindo. Abra as comportas, e lá é. Páginas e páginas chegando. Onde diabos isso vem? Eu não sei."

--- George R. R. Martin

#Sabe #Tentando #Doe #Eu posso #Inferno #Páginas #Cena #Papel #Frustrante #Palavras no papel

Versão em inglês

I can see a scene in my head, and when I try to get it down in words on paper, the words are clunky; the scene is not coming across right. So frustrating. And there are days where it keeps flowing. Open the floodgates, and there it is. Pages and pages coming. Where the hell does this all come from? I don't know.